在美国，美国联邦贸易委员会（FTC, US Federal Trade Commission）要求对于竹浆纤维，必须标注为“rayon”(或者也可能是lyocell)，而不能标注为“bamboo”；对于竹原纤维（纤维确实是从竹子的茎部浸洗脱胶获得的）可以使用“bamboo”。目前，一些团体建议使用“rayon from bamboo”的标签，前提是必须证明纤维确实是从竹子获得。但是目前这个证实不是件容易的事情。因为一旦bamboo变成rayon后，没有办法鉴别其是bamboo。因此，如果制造商想要使用“rayon from bamboo”的标签，必须提供足够的证据追溯到供应链的最末端—植物来源。

     在加拿大，按照纺织品标签法和纺织品标签及宣传规则规定，“bamboo”不是一个被认可的纤维属名，除非竹纤维是通过机械的工艺从天然竹纤维中获得。从再生的纤维素中获得的纤维属名为“rayon”，但是不同的工艺可以加注不同的名称，例如viscose process获得的纤维，纤维属名可以为“Viscose”或“Viscose rayon”；改性的“Viscose”工艺获得的具有高湿模量的纤维属名为“modal”或“modal rayon”；溶剂挤压工艺获得的纤维，且没有化学半成品的，纤维属名为“lyocell”或“lyocell rayon”。因此，当“化学rayon”纤维来源于竹纤维时，纤维属名必须首先标注为“rayon”，参照纺织品标签及宣传规则，后面可以加上“from bamboo”，例如“viscose from bamboo”或“rayon from bamboo”。

     在我国，相关标准中目前也没有“竹浆纤维”的属名规定，FZ/T 01053-2007中规定，可以标注为“新型天然、再生纤维”，必要时，还需要提供证明或验证方法。

中国纺织工业协会检测中心  王玲