|
|
周立亚 通标标准技术技术服务有限公司 纺织品技术咨询部 在国际市场，儿童睡衣是一类特别值得关注的产品，因为考虑到儿童玩耍的特性，由于年纪小缺乏危险意识，可能造成一定的危险；又因为纺织品由于其本身结构特点，当睡衣与火源接触时，会引起燃烧而危害安全。这使得儿童睡衣的燃烧性能是该类产品安全问题中其中较为重要的一个方面。所以，它引起各国当局、制造商或销售商以及消费者的广泛关注。一些发达国家对此都制定了相关的技术法规和标准，对睡衣的阻燃性能提出了要求，并要按照法规中规定的测试方法进行测试，达不到所规定要求的商品将被禁止进口和出售。 本文将针对各个主要国际市场上对于儿童睡衣的燃烧要求及相应的标识要求在法规、管辖的产品类别、执行的测试方法、燃烧性能要求以及燃烧相关的标识要求等方面进行分析，方便读者进行对比。 欧洲市场 最近，欧共体（EC）2008年已经发布了一个新的标准：作为睡衣分类计划的EN14878。此标准区分了从A至C类的布料，并根据这些分类给出了不同种类睡衣的最低要求。 下表罗列了欧洲部分国家的相关法规或标准：
备注： 1.挪威、瑞典以及瑞士限定了一般衣物所用的材料，但没有对特定的睡衣做出要求。与成年人衣物相比，挪威已经在小孩衣服上做出了较大的限制。 2. 荷兰、美国以及加拿大限定了一般衣物所用的材料，同时还特别规定了睡衣材料。 3. 澳大利亚、新西兰、爱尔兰以及英国限定了睡衣(如衣服)中使用的材料。但对一般服装材料并没有限制。 4. 欧洲标准EN14878要求在EN1103中就火焰蔓延和表面溅点的比率，涉及到款式、使用年限范围以及性能。 下文将对上述国家和地区的儿童睡衣燃烧性能要求及其标识要求的相似点和不同点进行简要分析。 一、 英国的要求 英国儿童睡衣各项性能必须符合《1985年睡衣（安全）法规》，且在今年11月后也继续如此。由于欧盟标准EN 14878的一些要求不如英国规定的要求严格，致使英国的规定执行出现偏差，因此英国声明仍保留其较繁琐的要求，并且务必遵守。 1. 执行法规 英国1985年颁布了No. 2043 consumer protection， the nightwear (safety) regulations 1985即《1985 英国消费品保护睡衣(安全)法规》，该法规对晚装的燃烧性能进行了较为细致、严格的要求。该法规取代了以前的《女睡衣（安全）规定》，并又于1987年进行了修订。 这项规定是在1978年消费者安全法令总则下制定的，如果提供违反此安全性法规的货物，将被认为是违法。 2. 受到管辖的具体产品类别及其相应燃烧性能要求和标识要求 该法规适用于除了二手睡衣以及出口睡衣以外的以下睡衣类产品： 1) 儿童睡衣 是指为3个月以上及13岁以下儿童生产的睡衣；睡衣包括睡裙、睡袍等通常作为睡衣在晚上穿着的服装（包括3个月以上儿童穿着的弹性服装、睡袋或可包裹睡袍），并且须满足以下尺寸要求：
燃烧性能要求： 该类服装必须满足BS 5722的燃烧性能要求； 燃烧性能的标识要求： 必须贴有永久标签，并应至少采用一个如下标注： a) ‘LOW FLAMMABILITY TO BS 5722’ （黑色字体），或 b) ‘LOW FLAMMABILITY TO BS 5722’ （黑色字体）和 ‘KEEP AWAY FROM FIRE’ （红色字体），或 c) ‘KEEP AWAY FROM FIRE’ （红色字体）。 2) 儿童睡衣裤（pyjama & cotton terry towelling bath robes）（包括3个月以上儿童可以穿着的有腿连体衣和弹性衣服） 燃烧性能要求： 该类服装不必满足BS 5722的燃烧性能要求； 燃烧性能的标识要求： 必须贴有永久标签，表明是否满足燃烧性能要求； Ÿ 如果产品满足要求，应按如下标注： a) ‘LOW FLAMMABILITY TO BS 5722’ （黑色字体），或 b) ‘LOW FLAMMABILITY TO BS 5722’ （黑色字体）和 ‘KEEP AWAY FROM FIRE’ （红色字体），或 c) ‘KEEP AWAY FROM FIRE’ （红色字体）。 Ÿ 如果产品不满足要求，应按如下标注： ‘KEEP AWAY FROM FIRE’ （红色字体）。 3) 婴儿服装 是指仅为3个月以下的婴幼儿穿着的服装，并且须满足尺寸要求如下：
燃烧性能要求： 该类服装不必满足BS 5722的燃烧性能要求； 燃烧性能的标识要求： 必须贴有永久标签，表明是否满足燃烧性能要求； Ÿ 如果产品满足要求，应按如下标注： a) ‘LOW FLAMMABILITY TO BS 5722’ （黑色字体），或 b) ‘LOW FLAMMABILITY TO BS 5722’ （黑色字体）和 ‘KEEP AWAY FROM FIRE’ （红色字体），或 c) ‘KEEP AWAY FROM FIRE’ （红色字体）。 Ÿ 如果产品不满足要求，应按如下标注： ‘KEEP AWAY FROM FIRE’ （红色字体）。 4) 成人睡衣 燃烧性能要求： 该类服装不必满足BS 5722的燃烧性能要求； 燃烧相关的标识要求： 必须贴有永久标签，表明是否满足燃烧性能要求； Ÿ 如果产品满足要求，应按如下标注： a) ‘LOW FLAMMABILITY TO BS 5722’ （黑色字体），或 b) ‘LOW FLAMMABILITY TO BS 5722’ （黑色字体）和 ‘KEEP AWAY FROM FIRE’ （红色字体），或 c) ‘KEEP AWAY FROM FIRE’ （红色字体）。 Ÿ 如果产品不满足要求，应按如下标注： ‘KEEP AWAY FROM FIRE’ （红色字体）。 值得注意的是，任何睡衣，如果经过化学阻燃剂处理，则必须贴有标签，标注如下： ‘DO NOT WASH AT MORE THAN 50ºc. CHECK SUITABILITY OF WASHING AGENT’ （黑色字体）。 3. 执行的测试方法 按BS 5722：1984 的要求进行，使用BS 5438-1976 TEST 3方法测试。 — BS 5722：1984 flammability performance of fabrics and fabric assemblies used in sleepwear and dressing gowns 睡衣和晨衣用织物燃烧性能规格 — BS 5438：1976 flammability of vertically oriented textile fabrics and fabric assemblies (Subjected to a small igniting flame) 垂直向纺织织物和织物组合件燃烧性能试验方法（垂直向，小型点火源） — BS 5651：1978 cleansing and wetting procedurces for use in the assessment of the effect of cleansing and wetting on the flammability of textile fabrics and fabric assemblies 评价清洗和湿润对织物及组合件燃烧性影响时使用的清洗和湿润程序 4. 燃烧性能要求 条例要求儿童晚装（3个月～13岁之间儿童的衣服）的燃烧性能必须要满足英国标准BS 5722中的要求，并且按照BS 5438的规定进行测试。 — 合格判定条件，应该同时满足以下二个条件: Ø 6个试样中, 没有一个试样能在25秒以内烧断300mm标志线. Ø 6个试样中, 没有一个试样能在50秒以内烧断600mm标志线. 如果以上6个试样中有任何一个试样不符合以上任何一个要求, 则应该补充另外6个试样进行试验，该组试样的试验结果符合以上二个性能要求的, 判定为合格, 否则不合格。 5. 关于成分 — 由经阻燃整理的全棉或粘胶组成，燃烧时只碳化而不点燃或融化，认为符合测试标准。 — 若服装大身由熔融而不分解的纤维（如涤纶，尼龙）组成，则该服装其他所有的如缝纫线，装饰物及附件等都必须由同类纤维组成。 二、 欧盟的标准 EN 14878 欧洲标准EN 14878 Textiles - Burning behaviour of children's nightwear – specification即纺织品-儿童睡衣燃烧性-说明中，对儿童睡衣燃烧安全提出了新的要求，该标准于2008年11月份正式生效。EN 14878标准虽然不是法律法规，但却是欧洲通用的一项自愿实施的标准。然而，为了切实遵守“一般产品安全规定”，对于EN 14878中的要求也应严格执行。 根据火焰蔓延比率和表面溅点（EN1103），欧洲标准（EN14878：2007）区分了布料的可燃性（A至C），涉及到衣服的种类以及其宽松度。根据使用期限的范围、最低可燃性能（级别）以及衣服种类/款式，该标准推荐布料应该适合作为制作睡衣的材料。 设计特点和要求 — 睡衣上装的下摆围度不得大于臀围的+20%。 — 睡衣上装下摆不得低于裆部10cm以下。 — 睡衣裤腿脚宽度不得大于膝围宽度。 — 如果袖长在肘部一下，则袖口围度不得超过40cm，任何点的袖围不得超过50cm。 《1985睡衣（安全）法规》和BS EN14878标准的主要区别
在英国，为了遵守《1985睡衣（安全）法规》和BS EN 14878规定，建议采取以下措施：
三、 爱尔兰 在S．I．1979第215工业研究以及标准（第44节）（儿童睡衣）（修订）法令， 1979中要求儿童睡衣应满足Irish Standard 148 : 1966中对于儿童睡衣的燃烧特性的要求。 其中要求的测试和标签与英国的类似，除了I.S.148 和B.S.5722不同之外。其要求睡衣和睡袍要具有不易燃性的I.S. 148 标签。 四、 荷兰 睡衣（燃烧）安全法规1997测试方法主要根据NEN 1722（基于EN ISO 6941），其中对儿童睡衣燃烧性能要求如下： a) 儿童睡衣(sizes 80-164)的燃烧在17秒内不烧断520mm标志线； b) 表面闪燃不超过520mm标志线（点燃时间为5秒）； c) 点燃的材料不能熔融或分解以续燃（滤纸不能点燃）。 此外，睡衣要求带有燃烧性能标识。 五、 挪威 挪威法规禁止儿童服装具有较高的燃烧性，并采用了美国4 5 °测试方法ASTM D1230， 要求燃烧时间不能快于7秒。 六、 瑞典 瑞典也使用美国4 5 ° 测试方法ATSM D1230，为所有的衣物设置了最低为5s的燃烧率。对于睡衣和小孩的衣服没有特别的规定。经过阻燃整理的服装，应该在两次水洗后测试，当产品由以下材料制成，须进行燃烧测试： a) 克重小于60g/m2的纤维素纤维制成的面料，如棉，粘胶等。 b) 起绒纤维素制成的面料，不包括法兰绒。 c) 纤维素面料制成的假毛。 七、 瑞士 瑞士对纺织材料（包括衣料）的规定一般也是以EN1103为基础，要求火焰蔓延的速率不能超过90mm/s。对于睡衣，没有特别要求。
（以上内容由SGS提供，严禁转载）
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
